Главная \ Одежда \ DIDRIKSONS 1913 \ Инструкция по уходу

Инструкция по уходу

Расшифровка обозначений

machinewash40 Нормальная машинная стирка. Значения температур (30-95 ° С) указывают на максимальную рекомендуемую температуру воды.
machinewash40half Несминаемый материал, половинная загрузка стиральной машины, пониженные обороты.
handwash Ручная стирка с деликатным уходом.
notwash Не стирать
notbleach Не отбеливать.
tumbledryhightemperature Сушка и отжим
tumbledrylowtemperature Сушка и отжим при минимальном нагреве
nottumbledry Не сушить и не отжимать в стиральной машине.
dryFlat Dry Flat
ironlowheat Утюг с низкой температурой нагрева, не более. 110 ° C.
ironmediumheat Утюг со средней температурой нагрева, не более 150°С
notiron Не гладить.
notdryclean Не подвергать химической чистке.

 

 

Одежда системы «Storm», два слоя

Перед стиркой

Необходимо застегнуть все пуговицы, молнии, застёжки. Это нужно, чтобы не было дополнительного износа изделия во время стирки, а также, чтобы не повредить саму стиральную машину. Одежду желательно вымыть с изнанки вручную, чтобы как можно меньше повредить внешнюю ткань. Перед стиркой обязательно прочитайте инструкцию по уходу за изделием.

Во время стирки

Для всех изделий без исключения необходимо использовать деликатное моющее средство – особенно это важно для мягких тканей, а также водостойких тканей. Лучше не использовать ополаскиватели, так они могут нарушить особые свойства тканей и снизить водонепроницаемость. Выбирайте программу стирки и температуру, исходя из инструкции к изделию. Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. При необходимости отжать одежду для избежания водных полос на изделии. Чтобы восстановить водозащитные свойства одежды после стирки, необходимо подвергнуть изделие термической обработке. Это можно сделать утюгом или феном. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

Дополнительная пропитка ткани

Одежда обработана специальной пропиткой, поэтому после стирки, как правило, достаточно ее активировать с помощью термической обработки. В зависимости от степени износа одежды в некоторых случаях требуется дополнительная пропитка ткани специальными веществами, чтобы вернуть ей гидрофобные свойства. Такие вещества можно купить в магазинах, специализирующихся на спортивной и туристической одежде.

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!

Одежда системы «Storm», более двух слоёв

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. Чтобы восстановить водозащитные свойства одежды после стирки, необходимо подвергнуть изделие термической обработке. Это можно сделать утюгом или феном. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

Дополнительная пропитка ткани

Одежда обработана специальной пропиткой, поэтому после стирки, как правило, достаточно ее активировать с помощью термической обработки. В зависимости от степени износа одежды в некоторых случаях требуется дополнительная пропитка ткани специальными веществами, чтобы вернуть ей гидрофобные свойства. Такие вещества можно купить в магазинах, специализирующихся на спортивной и туристической одежде.

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!


Полиуретановая одежда системы «Storm»

Для того, чтобы очистить одежду из полиуретана, достаточно протереть верхний слой влажной тканью. В тех случаях, когда стирка необходима, следуйте приведенным ниже рекомендациям.

Перед стиркой

Необходимо застегнуть все пуговицы, молнии, застёжки. Это нужно, чтобы не было дополнительного износа изделия во время стирки, а также, чтобы не повредить саму стиральную машину. Одежду желательно вымыть с изнанки вручную, чтобы как можно меньше повредить полиуретановое покрытие. Перед стиркой обязательно прочитайте инструкцию по уходу за изделием.

Во время стирки

Для всех изделий без исключения необходимо использовать деликатное моющее средство – особенно это важно для мягких тканей, а также водостойких тканей. Лучше не использовать ополаскиватели, так они могут нарушить особые свойства тканей и снизить водонепроницаемость. Выбирайте программу стирки и температуру, исходя из инструкции к изделию. Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!


Одежда системы «Thermal» и «Move»

Перед стиркой

Застегните все молнии. Это нужно, чтобы не было дополнительного износа изделия во время стирки, а также, чтобы не повредить саму стиральную машину. Одежду желательно вымыть с изнанки вручную, чтобы как можно меньше повредить рисунок. Перед стиркой обязательно прочитайте инструкцию по уходу за изделием.

Во время стирки

Выберите температуру и программу стирки белья согласно инструкции по уходу за изделием. Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!

 


Не подлежит машинной стирке

Не подлежит машинной стирке.


Не стирать

Не стирать.


Heavy knit garments

Before washing

Close all buttons and zippers. This is to avoid wear and tear, both of these parts but also the rest of the garment. Wash the garment with inside out to reduce wear on details. Read the garment's care instruction carefully.

During washing

Wash separately the first time. Use a gentle detergent when it is gentler on the garment, particularly for its resistance to water. Avoid fabric softener as this can contribute to over-fertilization of our lakes. Choose washing programs and washing temperature according to the garment care instruction. When hand wash, do not let the garment soak.

After washing

Remove the garment from the washing machine immediately after completed washing program. This is for avoiding color to dye to other parts of the garment. Wring out the garment if necessary. Stretch the garment when wet. The garment cannot be tumble dried. Drying clothes in a drying cabinet is not recommended by us because there is often very high temperature in a drying cabinet. It is possible to dry our clothes in a drying cabinet, but not warmer than the recommended washing temperature. That means that 40°C washing temperature is also 40°C during drying in a drying cabinet. Garment should dry flat to keep shape. 

In order to preserve our environment and even the clothes, do not wash unnecessarily!


Waterproof garments with Wax surface

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!

Первый раз стирайте изделие отдельно от других вещей.

Перед стиркой

Необходимо застегнуть все пуговицы, молнии, застёжки. Это нужно, чтобы не было дополнительного износа изделия во время стирки, а также, чтобы не повредить саму стиральную машину. Одежду желательно вымыть с изнанки вручную, чтобы как можно меньше повредить внешнюю ткань. Перед стиркой обязательно прочитайте инструкцию по уходу за изделием.

Во время стирки

Для всех изделий без исключения необходимо использовать деликатное моющее средство – особенно это важно для мягких тканей, а также водостойких тканей. Лучше не использовать ополаскиватели, так они могут нарушить особые свойства тканей и снизить водонепроницаемость. Выбирайте программу стирки и температуру, исходя из инструкции к изделию. Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. Чтобы восстановить водозащитные свойства одежды после стирки, необходимо подвергнуть изделие термической обработке. Это можно сделать утюгом или феном в зависимости от ткани. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

Дополнительная пропитка ткани

Одежда обработана специальной пропиткой, поэтому после стирки, как правило, достаточно ее активировать с помощью термической обработки. В зависимости от степени износа одежды в некоторых случаях требуется дополнительная пропитка ткани специальными веществами, чтобы вернуть ей гидрофобные свойства. Такие вещества можно купить в магазинах, специализирующихся на спортивной и туристической одежде.

Одежда, пропитанная воском, уникальна. После стирки цвет может измениться, но Вы можете восстановить его, прогладив одежду через плотную ткань.


Delicate garments

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!

Первый раз стирайте изделие отдельно от других вещей.

Во время стирки

Для всех изделий без исключения необходимо использовать деликатное моющее средство – особенно это важно для мягких тканей, а также водостойких тканей. Лучше не использовать ополаскиватели, так они могут нарушить особые свойства тканей и снизить водонепроницаемость. Выбирайте программу стирки и температуру, исходя из инструкции к изделию. Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. При необходимости отжать одежду для избежания водных полос на изделии. Чтобы восстановить водозащитные свойства одежды после стирки, необходимо подвергнуть изделие термической обработке. Это можно сделать утюгом или феном. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.

Дополнительная пропитка ткани

Одежда обработана специальной пропиткой, поэтому после стирки, как правило, достаточно ее активировать с помощью термической обработки. В зависимости от степени износа одежды в некоторых случаях требуется дополнительная пропитка ткани специальными веществами, чтобы вернуть ей гидрофобные свойства. Такие вещества можно купить в магазинах, специализирующихся на спортивной и туристической одежде.


Organic Cotton and Cotton-mix garments

В целях сохранения окружающей среды и самой одежды, не стирайте без необходимости!

Первый раз стирайте изделие отдельно от других вещей.

Перед стиркой

Одежду желательно вымыть с изнанки вручную, чтобы как можно меньше повредить внешнюю ткань.

Во время стирки

Не замачивайте одежду, если используете ручную стирку.

После стирки

Как только завершится стирка, необходимо сразу же извлечь одежду из стиральной машины. Это защитит от нежелательной покраски одних частей одежды другими, боле яркими. Расправьте одежду в мокром состоянии. Не рекомендуется сушить одежду в сушильном шкафу, так как там слишком высокие температуры сушки. В некоторых случаях можно прибегнуть к помощи сушильного шкафа, но температура должна быть не выше, чем рекомендовано инструкцией для стирки. То есть если в инструкции указано, что изделие можно стирать при температуре не выше 40 градусов Цельсия, то и в сушильном шкафу нежелательно превышать этот температурный режим.